Circolare
45
del 11.12.06
OGGETTO
Regolamento (CE) n. 2286/2003 della Commissione del 18 dicembre
2003.
Istruzioni nazionali per la stampa, l'uso e la compilazione dei
formulari per le dichiarazioni doganali.
TESTO
Il Regolamento (CE) n. 215 dell'8 febbraio 2006 ha fissato la data del 1
gennaio 2007, come termine ultimo per l'applicazione delle nuove modalita'
di compilazione del documento amministrativo unico (DAU) stabilite con il
Regolamento (CE) n. 2286 del 18 dicembre 2003.
Si diramano pertanto, in allegato, le istruzioni nazionali per la stampa,
l'uso e la compilazione dei formulari per le dichiarazioni doganali, nonche'
le relative tabelle contenenti i codici da utilizzare. Si precisa che le
predette istruzioni saranno utilizzate per la compilazione delle
dichiarazioni presentate agli uffici doganali a partire dal 1 gennaio 2007,
per le quali le vigenti norme, comunitarie e nazionali, prevedono l'utilizzo
del formulario DAU.
Nei casi in cui i dati delle dichiarazioni vengano presentati su supporto
magnetico o tramite il sistema telematico, le disposizioni diramate con la
presente circolare si riferiscono alla compilazione degli esemplari del DAU
richiesti, mentre per la predisposizione dei relativi file occorre fare
riferimento ai tracciati record pubblicati nell'appendice al manuale utente
del servizio telematico, disponibili sul sito Internet dell'Agenzia.
Gli Uffici territoriali dell'Agenzia e le Associazioni in indirizzo sono
invitati ad assicurare la massima diffusione alla presente, comunicando alla
scrivente ogni possibile criticita' derivante dall'applicazione delle
istruzioni con essa diramate.
La presente circolare e' stata sottoposta al Comitato Strategico e di
Indirizzo Permanente che ha espresso parere favorevole nella seduta del 7
dicembre 2006.
* * * * * *
ALLEGATO 1
Istruzioni
per la stampa, l'uso e la compilazione
dei formulari per le dichiarazioni doganali
Sezione Prima
Descrizione generale e caratteristiche tipografiche
1. I formulari fondamentali e complementari sui quali sono redatte le
dichiarazioni doganali devono essere conformi ai modelli riportati negli
allegati 31, 32, 33 e 34 del Regolamento (CEE) n. 2454/93 e successive
modificazioni.
Questi sono composti al massimo di otto esemplari, di seguito elencati
nell'ordine di presentazione:
. esemplare n. 1 per l'ufficio di esportazione/spedizione (matrice);
. esemplare n. 2 per la statistica del Paese di esportazione/spedizione (non
utilizzato in Italia);
. esemplare n. 3 per lo esportatore/speditore (figlia);
. esemplare n. 4 per l'ufficio di destinazione nelle procedure di transito
comunitario ovvero, esemplare da utilizzare come documento attestante il
carattere comunitario di merci non circolanti in regime di transito
comunitario interno (documento T2L);
. esemplare n. 5 per il rinvio nelle procedure di transito comunitario;
. esemplare n. 6 per l'ufficio di importazione/destinazione (matrice);
. esemplare n. 7 per la statistica del Paese di importazione/destinazione
(non utilizzato in Italia);
. esemplare n. 8 per il importatore/destinatario (figlia).
2. Gli esemplari che debbono essere utilizzati per ciascun tipo di
operazione sono quelli appresso indicati:
a) dichiarazione di esportazione, perfezionamento passivo e riesportazione:
1 e 3;
b) dichiarazione di esportazione, perfezionamento passivo e riesportazione
abbinata a dichiarazione di transito comunitario: 1, 3, 4 e 5;
c) dichiarazione di transito comunitario: 1, 4, e 5;
d) dichiarazione di immissione in libera pratica/importazione,
perfezionamento attivo, reimportazione e introduzione in deposito: 6, e 8;
I formulari utilizzati per l'esportazione con restituzione diritti e/o
abbuono imposte devono comprendere, altresi', gli esemplari supplementari,
identici all'esemplare 3, da valere ai fini della restituzione (esemplare
3a) o dell'abbuono (esemplare 3b). La funzione di questi esemplari
supplementari deve essere chiaramente evidenziata mediante le diciture:
"Esemplare per la restituzione diritti" ovvero "Esemplare per abbuono
imposte", prestampate sugli esemplari stessi al posto della dicitura:
"Esemplare per lo speditore/esportatore".
Nei casi previsti dalle vigenti disposizioni regolamentari, i formulari da
utilizzare per le dichiarazioni doganali devono comprendere, inoltre, un
esemplare supplementare (esemplare "R"), da valere ai fini del servizio di
riscontro, identico all'esemplare 3 ovvero 4, secondo il caso. La funzione
di questo esemplare deve essere chiaramente evidenziata mediante la
dicitura: "Esemplare per il riscontro", prestampata sull'esemplare stesso al
posto della dicitura: "Esemplare per lo speditore/esportatore" ovvero
"Esemplare per il destinatario".
4. I formulari sono confezionati in fascicoli che permettono di ottenere
tutti gli esemplari a ricalco, grazie al trattamento chimico della carta.
Quando, per vari motivi (contenuto di una casella diverso fra Paese di
esportazione/spedizione e Paese di destinazione, ecc.), un'informazione non
deve essere trasmessa da un Paese all'altro, la desensibilizzazione della
carta autocopiante limita la copia agli esemplari del Paese di
esportazione/spedizione.
Nei fascicoli utilizzati per le dichiarazioni di cui alle lettere a), b),
c), del precedente punto 2, gli esemplari nei quali i dati figuranti sui
formulari devono risultare a ricalco sono indicati nell'allegato I. Nei
fascicoli utilizzati per le dichiarazioni di cui alla lettera d) del
precedente punto 2 tutti i dati devono risultare a ricalco.
5. In luogo dei sopraccitati formulari ad 8 esemplari e' possibile,
specialmente quando si ricorre a sistemi informatici per la stampa
automatica delle dichiarazioni, utilizzare i formulari nella versione a 4
esemplari, aventi ciascuno una doppia funzione e, precisamente,
nell'ordine di presentazione: 1/6, 2/7, 3/8 e 4/5.
La compilazione di un fascicolo del formulario a 4 esemplari puo' farsi
corrispondere cosi' alla compilazione degli esemplari 1, 2, 3 e 4 ovvero
degli esemplari 6, 7, 8 e 5 del formulario a 8 esemplari. In tale ipotesi,
la funzione degli esemplari di ciascun fascicolo deve essere evidenziata
cancellando la numerazione, posta a margine degli stessi, riguardante la
funzione non utilizzata.
Gli esemplari nei quali i dati figuranti sui formulari in questione devono
risultare a ricalco sono indicati nell'allegato II.
6. Il formato dei formulari e' di mm. 210 x 297, salvo una tolleranza
massima, per quanto riguarda la lunghezza, di mm. 5 in meno e di mm. 8 in
piu'.
7. Dev'essere utilizzata carta chimica autocopiante, collata per scrittura,
di colore bianco, pesante almeno 40 grammi al mq.; la sua opacita' deve
essere tale che le indicazioni che figurano su una delle facciate non
pregiudichino la leggibilita' delle indicazioni sull'altra facciata e la
sua resistenza non deve normalmente consentire lacerazioni e sgualciture.
Il colore di stampa e' verde per tutti gli esemplari.
Devono inoltre avere lo sfondo verde:
a) negli esemplari 1, 4, e 5 e negli esemplari 1/6, e 4/5:
. la prima e la terza suddivisione della casella 1;
. le caselle 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31 e 32;
. la prima suddivisione della casella 33;
. le caselle 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52 e 53;
b) negli esemplari 4 e 5 e nell'esemplare 4/5:
. la casella 55;
c) a tergo degli esemplari 4 e 5 e a tergo dell'esemplare 4/5:
. la casella 56.
I vari esemplari sono contraddistinti da un bordo di diverso colore, e
precisamente:
a) gli esemplari 1, 3 e 5 dei formulari fondamentali sono corredati, sulla
destra, di un bordo continuo rispettivamente di colore rosso, verde,
giallo e blu, mentre gli esemplari 4, 6, 7 e 8 sono corredati, sulla
destra di un bordo discontinuo rispettivamente di colore blu, rosso,
verde e giallo;
b) gli esemplari 1/6, 2/7, 3/8, e 4/5 dei formulari complementari sono
corredati, sulla destra, di un bordo continuo e, alla destra di questo,
di un bordo discontinuo rispettivamente di colore rosso, verde, giallo e
blu.
La larghezza dei bordi e' di circa 3 mm. Il bordo discontinuo e' costituito
da una successione di quadratini di 3 mm. di lato, con uno spazio di 3 mm.
tra l'uno e l'altro.
8. Ogni formulario deve recare una menzione indicante il nome e l'indirizzo
della tipografia o un marchio che ne permetta l'identificazione.
Sezione seconda
Istruzioni per la compilazione
1) Avvertenze generali
1. I formulari che comprendono gli esemplari utilizzabili per le
dichiarazioni da presentare nel Paese di destinazione devono essere
compilati con macchina per scrivere o mediante procedimento
meccanografico.
Negli altri casi i formulari possono essere compilati anche a mano, in modo
leggibile e con inchiostro indelebile.
L'interlinea dattilografico e' di mm. 4,24 (1/6 di pollice) e le dimensioni
delle caselle misurano orizzontalmente su di un multiplo di mm. 2,54 (1/10
di pollice).
Per facilitare la compilazione a macchina, posizionare il formulario in modo
che il primo carattere del dato da scrivere della prima riga intera della
casella 2 si collochi entro la piccola cornice che figura nell'angolo
superiore sinistro.
Il dichiarante deve, comunque, assicurarsi della perfetta leggibilita' di
tutti gli esemplari poiche', in mancanza di tale requisito, la
dichiarazione non puo' essere accettata dalla dogana.
2. I formulari non devono contenere cancellature ne' alterazioni.
Eventuali modifiche devono essere apportate interlineando le indicazioni
errate e aggiungendo, se e' il caso, le indicazioni volute. Ogni modifica
cosi' operata deve essere approvata dall'autore ed espressamente convalidata
dall'ufficio doganale accettante il quale, se lo ritiene opportuno, puo'
esigere la presentazione di una nuova dichiarazione.
3. Oltre che nei modi sopraccitati, i formulari possono essere compilati con
un procedimento tecnico di riproduzione.
Essi possono anche essere ottenuti e compilati mediante un procedimento
tecnico di riproduzione purche' siano strettamente osservate le disposizioni
relative ai modelli, alla carta, al formato dei formulari, alla lingua da
utilizzare, alla leggibilita', al divieto di cancellature ed alterazioni e
alle modifiche.
4. Se la dichiarazione concerne piu' singoli, si utilizzano, oltre ai
formulari fondamentali, i formulari complementari.
5. Le caselle che debbono essere compilate dal dichiarante o, nei casi
previsti, dal trasportatore, secondo le istruzioni fornite nei successivi
punti 1), 2) e 3) della presente sezione sono quelle contrassegnate con
un numero.
Le caselle per le quali non sono fornite istruzioni non devono essere
compilate.
Le caselle contrassegnate con una lettera maiuscola sono riservate alla
dogana.
6. Le date vanno sempre espresse nella comune forma numerica GGMMAA (giorno,
mese e ultime due cifre dell'anno).
7. L'eventuale parte decimale di un numero va separata dalla parte intera
utilizzando il punto al posto della virgola.
8. I codici da utilizzare sono contenuti nelle tabelle di codifica diramate
dall'Agenzia delle Dogane.
9. Gli esemplari destinati ad essere custoditi nell'ufficio di esportazione
(o eventualmente nell'ufficio di spedizione) o nell'ufficio di partenza
devono recare la firma originale degli interessati. fatto salvo quanto
previsto dall'articolo 205 del Regolamento (CEE) n. 2454 del 2 luglio
1993.
10. Il deposito in un ufficio doganale di una dichiarazione firmata dal
dichiarante o dal suo rappresentante indica la volonta' dell'interessato
di dichiarare le merci considerate per il regime richiesto e lo impegna,
conformemente alle vigenti disposizioni comunitarie e nazionali,
riguardo alla:
. esattezza delle indicazioni riportate nella dichiarazione,
. autenticita' dei documenti acclusi,
. osservanza di tutti gli obblighi inerenti al vincolo delle merci in
questione al regime considerato.
11. La firma dell'obbligato principale o, se del caso, del suo
rappresentante autorizzato, impegna il medesimo per tutti gli elementi
relativi all'operazione di transito comunitario risultanti
dall'applicazione delle relative disposizioni comunitarie.
12. Fatto salvo quanto previsto per la compilazione dei formulari
complementari (punto 3), se una casella non viene utilizzata, essa deve
restare priva di indicazioni o segni.
2) Formalita' di spedizione/esportazione e transito
Casella 1: Dichiarazione
Nella prima sottocasella indicare il codice del tipo di formulario
utilizzato.
Nella seconda sottocasella indicare il codice corrispondente al tipo di
dichiarazione. Le prime due sottocaselle non vanno compilate nel caso di
utilizzazione del formulario ai soli fini della richiesta del documento
attestante il carattere comunitario delle merci o nel caso di dichiarazione
di solo transito.
Nella terza sottocasella indicare il tipo di spedizione nei seguenti casi:
. dichiarazione di spedizione in regime di transito comunitario abbinata o
meno a dichiarazione di esportazione;
. esportazione abbinata a spedizione in regime doganale ferroviario con
vincolo delle merci a lettera di vettura CIM o bollettino di consegna TR;
. richiesta del documento attestante il carattere comunitario di merci non
spedite in regime di transito comunitario interno.
Casella 2: Speditore/Esportatore
Indicare le generalita' dello speditore/esportatore: cognome e nome, ovvero
ditta, denominazione o ragione sociale, e indirizzo completo.
Nello spazio in alto, a destra della lettera "N." riportare il codice
fiscale dello speditore/esportatore, preceduto dal codice "IT". Nel caso di
operazioni, non rientranti nell'esercizio di attivita' di impresa, arti o
professioni, effettuate da soggetti non residenti in Italia e' consentita
l'indicazione del codice "0" preceduto dal codice del Paese di residenza.
I soggetti I.V.A. residenti devono indicare, in luogo del codice fiscale,
il numero di partita I.V.A. loro attribuito a norma dell'art. 35, primo
comma, del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni.
I soggetti IVA residenti in altro Stato membro dell'Unione Europea o in un
Paese terzo con il quale esistano strumenti giuridici che disciplinano la
reciproca assistenza in materia di imposizione indiretta possono operare
senza la necessita' di nominare un rappresentante fiscale in Italia,
indicando il numero di partita IVA attribuito a norma dell'art. 35 ter del
D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni.
Nel caso di operazioni nelle quali intervengono piu' soggetti, indicare uno
dei seguenti particolari codici in corrispondenza dello spazio a destra
della lettera N.:
. "7" nel caso di dichiarazione che prevede l'utilizzo del conto di debito
della casa di spedizione da parte di un doganalista; Indicare inoltre
nella casella 14 il codice identificativo del doganalista iscritto
all'albo e nella casella 44, nell'ordine, il codice fiscale/partita IVA
della casa di spedizioni e il codice fiscale/partita IVA del soggetto per
conto del quale l'operazione viene compiuta; Resta fermo che devono essere
indicate le generalita' (cognome e nome, ovvero ditta, denominazione o
ragione sociale, e indirizzo completo) dei due soggetti menzionati.
. "8" nel caso di dichiarazione da parte di detentori della merce in
qualita' di raggruppatori per conto di piu' soggetti diversi. Indicare
inoltre nella casella 44 il codice fiscale/partita IVA del raggruppatore.
Alla dichiarazione deve essere allegata la distinta dei proprietari delle
merci nella quale debbono essere elencati, nell'ordine i seguenti
elementi: nell'intestazione gli estremi identificativi del raggruppatore
ed il numero di riferimento della spedizione, come prescritto per gli
esemplari complementari; per ciascuna riga il numero dell'articolo, il
codice fiscale/partita IVA del proprietario delle merci ed il controvalore
in euro del prezzo fatturato.
. "9" nel caso di dichiarazione per conto dell'esportatore da parte di altri
soggetti intervenuti nella transazione commerciale (contestatari). Tale
codice puo' essere utilizzato esclusivamente per i regimi di esportazione
definitiva.
Indicare inoltre nella casella 44 il codice fiscale/partita IVA del
soggetto che presenta le merci in dogana.
Alla dichiarazione deve essere allegata la distinta dei soggetti
intervenuti nella transazione commerciale nella quale debbono essere
elencati, nell'ordine i seguenti elementi: gli estremi identificativi del
raggruppatore ed il numero di riferimento della spedizione e per ciascuna
riga il numero dell'articolo, il codice fiscale/partita IVA dei soggetti
intervenuti nella transazione commerciale ed il controvalore in euro del
prezzo fatturato.
Casella 3: Formulari
Indicare a sinistra il numero d'ordine del formulario e a destra il numero
totale dei formulari (fondamentale + complementari) di cui si compone la
dichiarazione. Qualora, in luogo dei formulari ad 8 esemplari, vengano
utilizzati due formulari a 4 esemplari, questi ultimi sono da considerare un
solo formulario.
Se la dichiarazione concerne un solo singolo, non occorre compilare questa
casella essendo sufficiente indicare la cifra 1 nella casella 5.
Casella 5: Articoli
Indicare il numero totale dei singoli (articoli) oggetto della dichiarazione
e descritti in tutti i formulari (fondamentale + complementari) utilizzati.
Il numero di articoli corrisponde al numero di caselle n. 31 da compilare.
Casella 6: Totale dei colli
Indicare il numero totale dei colli componenti la spedizione di cui trattasi.
Casella 7: Numero di riferimento
Indicare il numero di riferimento assegnato dall'operatore interessato alla
spedizione di cui trattasi.
Casella 8: Destinatario
Indicare il cognome e il nome, ovvero la ditta, la denominazione o ragione
sociale, e l'indirizzo completo del destinatario.
Nel caso di operazioni di vincolo al regime del deposito doganale con
prefinanziamento, il destinatario e' individuato nel soggetto responsabile
del prefinanziamento o del deposito dove saranno immagazzinati i prodotti.
Casella 14: Dichiarante/ Rappresentante
Indicare il cognome e il nome ovvero ditta, denominazione o ragione sociale,
e indirizzo completo del rappresentante in dogana dello
speditore/esportatore preceduto dal codice "(2)" nel caso di rappresentanza
diretta o il codice "(3)" nel caso di rappresentanza indiretta.
Nello spazio in alto, a destra della lettera 'N.' riportare l'identificativo
del rappresentante in dogana (codice fiscale/partita IVA o l'identificativo
dello spedizioniere iscritto all'albo) preceduto dal codice del Paese che ha
rilasciato il predetto identificativo.
Fermo restando il disposto dell'art. 2, secondo comma, del D.M. 23 marzo
1983 (G.U. n. 83 del 25-3-1983), l'obbligo dell'indicazione del codice
identificativo e' esteso ai doganalisti non iscritti all'Albo professionale.
Il codice e' assegnato dal Direttore Regionale competente per territorio.
Nel caso di operazioni curate dai doganalisti coadiutori di cui all'art. 42
del T.U.L.D., nella casella in questione devono sempre figurare il cognome e
il nome nonche' il codice identificativo del doganalista iscritto all'Albo,
sotto la cui direzione sono posti i suddetti coadiutori.
In caso in cui il dichiarante coincida con l'esportatore/speditore inserire
il codice '(1)' seguito dalla dicitura "esportatore" o "speditore".
Casella 15: Paese di spedizione/ esportazione
Se trattasi di dichiarazione di esportazione, indicare la denominazione del
Paese di esportazione reale, considerando tale:
lo stato membro, diverso dall'Italia, oppure San Marino, da cui le merci
sono state inizialmente spedite per l'esportazione, a condizione che
l'esportatore non sia stabilito in Italia;
l'Italia, quando le merci non sono state inizialmente spedite per
l'esportazione da un altro Stato membro o da San Marino, ovvero quando
l'esportatore e' stabilito in Italia.
Se trattasi di dichiarazione di transito comunitario, indicare la
denominazione del Paese dal quale le merci sono spedite. Nella casella 15a
riportare il codice corrispondente a tali Paesi.
La casella 15b non va compilata.
Casella 17: Paese di destinazione
Indicare la denominazione dell'ultimo Paese di destinazione noto al momento
dell'esportazione.
Nella casella 17a riportare il codice corrispondente a tale Paese.
La casella 17b non deve essere compilata.
Casella 18: Identita' e nazionalita' del mezzo di trasporto alla partenza
Indicare i dati identificativi del mezzo di trasporto su cui le merci sono
direttamente caricate al momento delle formalita' di esportazione o di
transito. Se ci si avvale di una motrice e di un rimorchio di diversa
immatricolazione, indicare il numero d'immatricolazione sia della motrice
che del rimorchio.
I dati identificativi da indicare sono:
. il nome dell'imbarcazione, nel caso di trasporto via mare o per via
navigabile interna;
. il numero e data del volo o numero di immatricolazione dell'aeromobile (in
caso di mancanza del numero del volo), nel caso di trasporto aereo;
. la targa di immatricolazione del veicolo, nel caso di trasporto su strada.
Nello spazio a destra indicare, utilizzando il codice dei Paesi, la
nazionalita' del mezzo di trasporto ovvero, se i mezzi di trasporto sono
piu' di uno (ad esempio: motrice e rimorchio), quella del mezzo di
propulsione dell'insieme (nell'esempio: della motrice).
Le indicazioni di cui alla presente casella sono obbligatorie in caso di
dichiarazione di transito comunitario o di esportazione di prodotti agricoli
che beneficiano di restituzioni.
La casella non va compilata nel caso di spedizione a mezzo posta o
istallazioni fisse di trasporto.
Non occorre indicare la nazionalita' nel caso di trasporti per ferrovia.
Casella 19: Contenitori (Ctr.)
Se al momento dell'uscita dal territorio della Comunita' le merci saranno
trasportate in containers, indicare il codice "1"; in caso contrario,
indicare il codice "0".
I dati di identificazione dei contenitori vanno riportati nella casella 31.
Casella n. 20: Condizioni di consegna
Riportare nella prima suddivisione il codice delle condizioni di consegna
pattuite fra le parti interessate e nella seconda suddivisione il luogo
convenuto; nella terza suddivisione precisare se detto luogo si trova nel
territorio doganale italiano (codice "1"), nel territorio di un altro Stato
membro della Comunita' Europea (codice "2") o fuori della Comunita' (codice
"3").
Casella n. 21: Identita' e nazionalita' del mezzo di trasporto attivo che
attraversa la frontiera
Indicare i dati identificativi del mezzo di trasporto attivo che varca la
frontiera esterna della Comunita', conosciuta al momento dell'espletamento
delle formalita', utilizzando il codice Paese.
Nel caso di trasporto combinato o quando le merci sono caricate su piu'
mezzi di trasporto, s'intende per mezzo di trasporto attivo quello che
assicura la movimentazione del tutto (ad esempio: nel caso di autoveicolo
caricato su nave marittima, il mezzo di trasporto attivo e' la nave; nel
caso di motrice e rimorchio, il mezzo di trasporto attivo e' la motrice).
I dati identificativi da indicare sono:
. il nome dell'imbarcazione, nel caso di trasporto via mare o per via
navigabile interna;
. il numero e data del volo o numero di immatricolazione dell'aeromobile (in
caso di mancanza del numero del volo), nel caso di trasporto aereo;
. la targa di immatricolazione del veicolo, nel caso di trasporto su strada.
Indicare, nello spazio a destra, la nazionalita' del mezzo di trasporto
attivo che varca la frontiera esterna della Comunita', conosciuta al momento
dell'espletamento delle formalita', utilizzando il codice Paese. La
nazionalita' del mezzo di trasporto non va compilata nel caso di spedizioni
a mezzo posta o di trasporti per ferrovia o mediante installazioni fisse di
trasporto.
Casella 22: Moneta di fatturazione e importo fattura
Nella prima suddivisione indicare il codice della moneta di fatturazione
adottando il codice delle monete.
Nella seconda suddivisione indicare l'importo fatturato per l'insieme delle
merci dichiarate. Se quest'ultimo e' espresso in euro riportare le due cifre
decimali relative ai centesimi, anche se uguali a zero.
Casella 23: Tasso di cambio
Se l'importo e' espresso in valuta diversa dall'euro, indicare il tasso di
cambio doganale in vigore per la moneta di fatturazione.
Casella 24: Natura della transazione
Indicare il codice corrispondente alla natura della transazione (nella prima
e nella seconda suddivisione vanno rispettivamente indicate la prima e la
seconda cifra del relativo codice).
Casella 25: Modo di trasporto fino alla frontiera
Indicare il codice corrispondente al modo di trasporto che si prevede di
utilizzare per l'uscita delle merci dal territorio doganale della Comunita'.
Casella 26: Modo di trasporto interno
Indicare il codice corrispondente al modo di trasporto utilizzato alla
partenza.
Casella 29: Ufficio d'uscita
Indicare gli elementi identificativi dell'ufficio doganale attraverso il
quale si prevede che le merci lasceranno il territorio doganale della
Comunita'.
Gli elementi identificativi sono il codice del Paese seguito dalla
denominazione dell'ufficio di uscita, nel caso in cui lo stesso sia situato
nel territorio doganale di un altro Stato Membro; in caso contrario indicare
il codice IT seguito dal codice dell'ufficio di uscita.
Casella 30: Localizzazione delle merci
Nel caso di operazioni in procedura ordinaria di accertamento indicare il
codice "D", nel caso in cui il luogo dove le merci possono essere esaminate
e' situato negli spazi doganali, e il codice "F" nel caso in cui il luogo e'
situato fuori dal circuito doganale.
Casella 31: Colli e designazione delle merci; marchi e numeri, numero(i)
contenitore(i), quantita' e natura
Indicare marche, numeri, quantita' (in cifre) e il codice identificativo
della natura dei colli, oppure, per le merci non imballate, il numero dei
pezzi (in cifre), nonche' la descrizione delle merci.
Le merci devono essere descritte secondo la loro denominazione tariffaria
oppure secondo la loro denominazione commerciale usuale. Questa
denominazione deve essere espressa in termini sufficientemente precisi per
permettere la classificazione delle merci. Tale casella deve anche recare le
indicazioni richieste da eventuali normative specifiche. In caso di impiego
di contenitori, nella casella vanno anche indicati i dati di identificazione
dei medesimi.
Casella 32: Numero dell'articolo
Indicare il numero d'ordine del singolo (articolo) in questione.
Casella 33: Codice delle merci
Indicare il numero di codice corrispondente alle merci descritte nella
casella 31, tenendo presente quanto segue:
a) nella prima suddivisione vanno indicate le 8 cifre del codice di
nomenclatura comunitaria combinata;
b) la seconda suddivisione non deve essere utilizzata;
c) nella terza suddivisione va indicato, ove richiesto, il primo codice
addizionale;
d) nella quarta suddivisione va indicato, ove richiesto, il secondo codice
addizionale;
e) nella quinta suddivisione va indicato, ove richiesto, il terzo codice
addizionale.
Nel caso di dichiarazione di transito comunitario, l'indicazione del codice
delle merci e' obbligatoria soltanto nei casi previsti dalle norme
comunitarie.
Casella 34: Codice Paese d'origine
Indicare nella casella 34a, nel solo caso di dichiarazioni di esportazione
di prodotti agricoli che beneficiano di restituzioni all'esportazione, il
codice del Paese d'origine.
Nella casella 34b indicare il codice della provincia di origine/produzione
delle merci descritte nella casella 31, ovvero, se essa non e' nota, della
provincia di provenienza.
Casella 35: Massa lorda (Kg.)
Indicare la massa lorda, espressa in chilogrammi, delle merci descritte
nella casella 31.
S'intende per massa lorda la massa complessiva delle merci e dei suoi
imballaggi, esclusi i mezzi di trasporto e i contenitori.
Quando la dichiarazione di transito riguarda varie tipologie di merci, e'
sufficiente indicare la massa lorda totale nella prima casella n. 35; le
altre caselle n. 35 non vanno compilate.
Quando la massa lorda e' superiore a 1 kg e comporta una frazione di unita'
(kg), si procede al seguente arrotondamento:
. da 0,001 a 0,499: arrotondamento all'unita' inferiore (kg),
. da 0,500 a 0,999: arrotondamento all'unita' superiore (kg).
Se la massa lorda e' inferiore a 1 kg, indicare la cifra "0" (zero), seguita
dal carattere "." (punto) e dalle tre cifre decimali corrispondenti alla
massa espressa in grammi.
Casella 37: Regime
Nella suddivisione sinistra indicare il codice corrispondente al regime
doganale per il quale le merci descritte nella casella 31 sono dichiarate
nonche' il codice corrispondente al regime precedente (2 + 2 = 4 cifre di
seguito).
Per regime precedente s'intende il regime al quale le merci oggetto della
dichiarazione sono vincolate prima di essere assoggettate al regime
richiesto.
Qualora il regime precedente sia un regime di deposito, di ammissione
temporanea o nel caso di merci provenienti da zona franca, il codice
afferente a questi regimi deve essere utilizzato soltanto quando le merci
non sono state poste in precedenza sotto un regime doganale economico
(perfezionamento attivo, perfezionamento passivo, trasformazione sotto
controllo doganale). In tali casi il codice del regime precedente da
indicare e' quello afferente ad uno di questi regimi.
Se non esiste alcun regime precedente indicare al posto del codice in
questione il codice "00".
Nella suddivisione destra indicare il codice della particolare procedura o
regime comunitario cui si intendono sottoporre le merci o il codice "0" nel
caso in cui non si intendano sottoporre le merci a nessuna particolare
procedura/regime.
Casella n. 38: Massa netta (Kg.)
Indicare la massa netta, espressa in chilogrammi, delle merci descritte
nella casella 31.
S'intende per massa netta la massa propria delle merci prive di tutti i loro
imballaggi.
Nel caso di dichiarazione di transito comunitario, tale indicazione e'
obbligatoria soltanto nei casi previsti dalle norme comunitarie.
Casella n. 40: Dichiarazione sommaria/documento precedente
Indicare gli estremi del documento o bolletta doganale cui sono
eventualmente vincolate le merci descritte nella casella 31, nel seguente
ordine e separati da un trattino (-):
a) tipo di documento;
b) natura del documento;
c) estremi identificativi del documento.
Se le merci oggetto della dichiarazione sono diverse in qualita' e quantita'
da quelle precedentemente prese in carico dalla dogana (come ad esempio, nel
caso di riesportazione di merci vincolate al regime di perfezionamento
attivo), indicare i relativi dati di scarico nella casella 44, separati da
un trattino (-) e preceduti dalla sigla "DS=", nel seguente ordine:
a) codice della merce;
b) massa netta (Kg.);
c) eventuale quantita' espressa nell'unita' di misura supplementare
prevista nella tariffa doganale.
Se i documenti o le bollette di cui si chiede lo scarico sono piu' di uno,
compilare ed allegare alla dichiarazione lo stampato M2 previsto dalle
Istruzioni per il funzionamento meccanografico degli uffici doganali,
approvate con D.M. 21 luglio 1982 e successive modificazioni, ed apporre
nella casella come estremi identificativi del documento la sigla "M2".
Se la dichiarazione concerne merci in arrivo, (art. 201, comma 2, Reg. (CEE)
2454/93), lasciare in bianco la casella in quanto la stessa sara' compilata
dalla dogana secondo le modalita' precedentemente indicate subito dopo
l'allibramento del documento di scorta nei registri di carico A1, A1bis o A2.
Casella 41: Unita' supplementari
All'occorrenza, indicare la quantita' delle merci descritte nella casella 31
espressa nell'unita' di misura supplementare prevista nella tariffa doganale.
Casella 44: Menzioni speciali/Documenti presentati/Certificati ed
autorizzazioni
Indicare, le menzioni richieste da regolamentazioni specifiche eventualmente
applicabili.
Indicare inoltre i riferimenti dei documenti presentati a sostegno della
dichiarazione, compresi, eventualmente, gli esemplari di controllo T5.
Per ciascuno dei documenti presentati a sostegno della dichiarazione
relativa alle merci descritte nella casella 31 e censiti nella base dati
TARIC, indicare i seguenti dati, separati da un trattino (-):
a) codice del documento;
b) codice del paese di emissione;
c) anno di emissione;
d) identificativo del documento;
e) quantita' o identificativo autorizzazione;
f) codice unita' di misura;
g) deroga alla presentazione;
h) presentazione a posteriori.
Il codice del documento e le obbligatorieta' delle predette informazioni
sono rilevabili dall'interrogazione della base dati Taric. Nei casi in cui
il documento da citare non risulti inserito in tale base dati indicare, in
luogo del codice del documento la sua denominazione usuale e gli elementi
che ne consentano la sua univoca identificazione.
Nel caso di dichiarazione di riesportazione, in esito ad un regime di
deposito doganale, presentata ad un ufficio diverso dall'ufficio di
controllo sul regime di deposito, indicare per intero denominazione e
indirizzo dell'ufficio di controllo.
Casella 46: Valore statistico
Indicare il valore statistico espresso in euro, delle merci descritte nella
casella 31, conformemente alle norme comunitarie in vigore. Tale importo va
indicato riportando le due cifre decimali relative ai centesimi, anche se
uguali a zero.
Il valore statistico all'esportazione e' costituito dal corrispettivo della
cessione determinato ai sensi delle disposizioni in materia di imposta sul
valore aggiunto e deve comprendere le spese di trasporto e assicurazione
soltanto fino al luogo di uscita dall'Italia (valore franco confine
italiano).
Per le merci riesportate a seguito di perfezionamento, il valore statistico
e' stabilito come se tali merci fossero state interamente prodotte in Italia.
Casella 47: Calcolo delle imposizioni
Per ciascun tributo applicabile alle merci descritte nella casella 31 (da
pagare a titolo definitivo o da garantire) indicare nelle apposite colonne:
a) il codice del tributo;
b) la base imponibile;
c) l'aliquota o il diritto unitario da applicare;
d) l'importo del tributo;
e) il codice corrispondente al modo di pagamento richiesto ovvero, per i
tributi da garantire, al tipo di cauzione prestata.
L'indicazione della base imponibile nella presente casella costituisce
elemento determinante della dichiarazione ad ogni effetto previsto dalle
norme concernenti il relativo tributo. Pertanto, l'errata o infedele
indicazione della base imponibile costituisce errata o infedele
dichiarazione della stessa.
Le aliquote dei tributi "ad valorem" vanno sempre indicate in misura
percentuale e contraddistinte dal segno "%". Il prodotto della base
imponibile per il diritto unitario o aliquota va arrotondato al centesimo di
euro per eccesso o per difetto a seconda che la terza cifra decimale di tale
prodotto sia non inferiore o inferiore a cinque. Qualora tale importo
risultasse inferiore al centesimo di Euro, va comunque arrotondato ad un
centesimo di euro.
Qualora coesistano tributi da pagare a titolo definitivo e tributi da
garantire, quelli da pagare debbono precedere quelli da garantire e debbono
essere seguiti dal relativo subtotale. Nel caso di uso di formulari
complementari, l'indicazione del subtotale dei tributi da pagare non e'
necessaria essendo sufficiente l'indicazione dello stesso nel riepilogo
prescritto nell'ultimo formulario complementare.
Casella 48: Dilazione di pagamento
Indicare il numero del conto di debito e/o garanzia, assegnato dall'ufficio
di garanzia, nel quale debbono essere iscritti i diritti dovuti a titolo
definitivo e quelli da garantire.
Casella 49: Identificazione del deposito
Riportare in sequenza i codici indicanti nell'ordine:
a) tipologia del deposito;
b) identificativo del deposito;
c) carattere di controllo (CIN);
d) codice del Paese che ha autorizzato il deposito;
e) codice ufficio di controllo, nel caso in cui l'ufficio di controllo e'
diverso da quello di vincolo.
Il codice del magazzino e' attribuito dal Direttore Regionale competente per
territorio con l'osservanza dei criteri stabiliti dall'Agenzia delle Dogane.
Casella 50: Obbligato principale
Se trattasi di dichiarazione di transito comunitario, indicare il cognome e
il nome, ovvero la ditta, la denominazione o ragione sociale, e l'indirizzo
completo dell'obbligato principale, nonche' il codice identificativo (codice
fiscale/numero di partita IVA o altro codice) attribuitogli dall'autorita'
competente, preceduto dal codice identificativo del Paese.
Se ricorre il caso, aggiungere il cognome e il nome del rappresentante
abilitato che firma per l'obbligato principale.
L'originale della firma manoscritta della persona interessata deve figurare
sull'esemplare n. 1 destinato all'ufficio di partenza.
Casella 51: Uffici di passaggio previsti (e Paesi)
Indicare il codice dell'ufficio di entrata previsto in ciascun paese EFTA di
cui ci si propone di attraversare il territorio e l'ufficio di entrata
attraverso il quale le merci sono reintrodotte nel territorio doganale della
Comunita' dopo aver attraversato il territorio di un paese EFTA o, quando il
trasporto debba attraversare un territorio diverso da quello della Comunita'
e di un paese EFTA, l'ufficio di uscita attraverso il quale il trasporto
lascia la Comunita' e l'ufficio di entrata attraverso il quale rientra in
quest'ultima.
I codici degli uffici di passaggio figurano sul sito web della Commissione
all'indirizzo: http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/it/csrdquer.htm.
Casella n. 52. Garanzia
Indicare il tipo di garanzia o di esonero dalla garanzia utilizzato per
l'operazione considerata e, se necessario, il numero del certificato di
garanzia globale o di esonero dalla garanzia o il numero del titolo di
garanzia isolata e l'ufficio di garanzia.
Se la garanzia globale, l'esonero dalla garanzia o la garanzia isolata non
sono valide per tutti i paesi EFTA, aggiungere dopo "non valida per" il
paese o i paesi EFTA, utilizzando i codici Paese.
Casella 53: Ufficio di destinazione (e Paese)
Indicare l'ufficio in cui le merci devono essere ripresentate per concludere
l'operazione di transito comunitario.
I codici degli uffici di destinazione figurano sul sito web della
Commissione all'indirizzo:
.
Casella 54: Luogo, data e firma del dichiarante/rappresentante
Indicare il luogo e la data di compilazione della dichiarazione.
Fatte salve le disposizioni particolari eventualmente adottate in materia
di informatica, l'originale della firma manoscritta del dichiarante
(esportatore/speditore) o del suo rappresentante deve figurare
sull'esemplare n. 1 destinato all'ufficio di esportazione/spedizione. Se la
persona interessata e' una persona giuridica, il firmatario deve far seguire
alla sua firma e al nome e cognome, la qualifica.
3) Formalita' durante il trasporto
Premessa
Tra il momento in cui le merci lasciano l'ufficio di esportazione o di
partenza e quello in cui arrivano all'ufficio di destinazione, puo' accadere
che si renda necessario aggiungere alcune menzioni sugli esemplari nn. 4 e 5
che accompagnano le merci.
Tali menzioni riguardano le operazioni di trasporto e devono essere annotate
sul documento dal trasportatore, responsabile del mezzo di trasporto su cui
le merci si trovano direttamente caricate, man mano che cio' si rende
necessario.
Queste menzioni possono essere annotate a mano, in modo leggibile e con
inchiostro indelebile.
Casella 55: Trasbordi
Le prime tre righe della casella devono essere compilate dal trasportatore
quando, durante l'operazione considerata, le merci in causa vengono
trasbordate da un mezzo di trasporto ad un altro o da un contenitore ad un
altro.
La casella e' predisposta per l'annotazione di due trasbordi.
Si ricorda che in caso di trasbordo il trasportatore deve contattare le
autorita' competenti, particolarmente quando risulta necessario apporre
nuovi sigilli, ed anche per far apporre i relativi visti nella
corrispondente casella F. Qualora il servizio delle dogane abbia
autorizzato il trasbordo fuori della sua sorveglianza, il trasportatore
deve comunque apporre nella casella 55 le necessarie annotazioni ed
informare, ai fini del visto, il successivo ufficio doganale al quale le
merci debbono essere presentate.
Casella 56: Altri incidenti durante il trasporto
La casella deve essere completata conformemente agli obblighi esistenti in
materia di transito comunitario. Inoltre, qualora le merci siano state
caricate su semirimorchio, e durante il trasporto venga cambiata solo la
motrice (senza che ci siano manipolazioni o trasbordi di merci), indicare
in questa casella la targa e la nazionalita' del nuovo veicolo trattore. In
tal caso, il visto delle autorita' competenti non e' necessario.
4) Formalita' a destinazione/importazione
Casella 1: Dichiarazione
Nella prima sottocasella indicare il codice del tipo di formulario
utilizzato.
Nella seconda sottocasella indicare il codice corrispondente al tipo di
dichiarazione.
La terza sottocasella non deve essere compilata.
Casella 2: Speditore/Esportatore
Indicare le generalita' del fornitore estero: cognome e nome, ovvero ditta,
denominazione o ragione sociale, e indirizzo completo.
Casella 3: Formulari
Indicare a sinistra il numero d'ordine del formulario e a destra il numero
totale dei formulari (fondamentale + complementari) di cui si compone la
dichiarazione. Qualora, in luogo dei formulari ad 8 esemplari, vengano
utilizzati due formulari a 4 esemplari, questi ultimi sono da considerare un
solo formulario.
Se la dichiarazione concerne un solo singolo, non occorre compilare questa
casella essendo sufficiente indicare la cifra 1 nella casella 5.
Casella 5: Articoli
Indicare il numero totale dei singoli (articoli) oggetto della dichiarazione
e descritti in tutti i formulari (fondamentale + complementari) utilizzati.
Il numero di articoli corrisponde al numero di caselle 31 da compilare.
Casella 6: Totale dei colli
Indicare il numero totale dei colli componenti la spedizione di cui
trattasi.
Casella 7: Numero di riferimento
Indicare il numero di riferimento assegnato dall'operatore interessato alla
spedizione di cui trattasi.
Casella 8: Destinatario
Indicare le generalita' dell'importatore: cognome e nome, ovvero ditta,
denominazione o ragione sociale, e indirizzo completo.
Nello spazio in alto, a destra della lettera 'N.' riportare il codice
fiscale dell'importatore, preceduto dal codice "IT". Nel caso di operazioni,
non rientranti nell'esercizio di attivita' di impresa, arti o professioni,
effettuate da soggetti non residenti in Italia e' consentita l'indicazione
del codice "0" preceduto dal codice del Paese di residenza.
I soggetti I.V.A. residenti devono indicare, in luogo del codice fiscale, il
numero di partita I.V.A. loro attribuito a norma dell'art. 35, primo comma,
del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni.
I soggetti IVA residenti in altro Stato membro dell'Unione Europea o in un
Paese terzo con il quale esistano strumenti giuridici che disciplinano la
reciproca assistenza in materia di imposizione indiretta possono operare
senza la necessita' di nominare un rappresentante fiscale in Italia,
indicando il numero di partita IVA attribuito a norma dell'art. 35 ter del
D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni.
Nel caso di operazioni nelle quali intervengono piu' soggetti, indicare uno
dei seguenti particolari codici in corrispondenza dello spazio a destra
della lettera N.:
. "7" nel caso di dichiarazione che prevede l'utilizzo del conto di debito
della casa di spedizione da parte di un doganalista; Indicare inoltre
nella casella 14 il codice identificativo del doganalista iscritto
all'albo e nella casella 44, nell'ordine, il codice fiscale/partita IVA
della casa di spedizioni e il codice fiscale/partita IVA del soggetto per
conto del quale l'operazione viene compiuta; Resta fermo che devono essere
indicate le generalita' (cognome e nome, ovvero ditta, denominazione o
ragione sociale, e indirizzo completo) dei due soggetti menzionati;
. "8" nel caso di dichiarazione da parte di detentori della merce in
qualita' di raggruppatori per conto di piu' soggetti diversi. Indicare
inoltre nella casella 44 il codice fiscale/partita IVA del raggruppatore.
Alla dichiarazione deve essere allegata la distinta dei proprietari delle
merci nella quale debbono essere elencati, nell'ordine i seguenti
elementi: nell'intestazione gli estremi identificativi del raggruppatore
ed il numero di riferimento della spedizione, come prescritto per gli
esemplari complementari; per ciascuna riga il numero dell'articolo, il
codice fiscale/partita IVA del proprietario delle merci ed il controvalore
in euro del prezzo fatturato;
. "9" nel caso di dichiarazione per conto dell'importatore da parte di altri
soggetti intervenuti nella transazione commerciale (contestatari). Tale
codice puo' essere utilizzato esclusivamente per i regimi di importazione
definitiva.
Indicare inoltre nella casella 44 il codice fiscale/partita IVA del
soggetto che presenta le merci in dogana.
Alla dichiarazione deve essere allegata la distinta dei soggetti
intervenuti nella transazione commerciale nella quale debbono essere
elencati, nell'ordine i seguenti elementi: gli estremi identificativi del
raggruppatore ed il numero di riferimento della spedizione e per ciascuna
riga il numero dell'articolo, il codice fiscale/partita IVA dei soggetti
intervenuti nella transazione commerciale ed il controvalore in euro del
prezzo fatturato.
Casella 12: Elementi di valore
Indicare la somma algebrica espressa in euro (riportando le due cifre
decimali relative ai centesimi, anche se uguali a zero) tra:
. le spese di consegna sostenute fino al luogo di introduzione nel
territorio doganale italiano non comprese nel prezzo di fattura (in
positivo);
. e le spese di consegna sostenute dal luogo di introduzione nel territorio
doganale italiano fino al luogo di destinazione, comprese nel prezzo di
fattura (in negativo).
L'importo risultante, se negativo, deve essere preceduto dal segno "meno"
(-).
Casella 14: Dichiarante/ Rappresentante
Indicare il cognome e il nome ovvero ditta, denominazione o ragione sociale,
e indirizzo completo del rappresentante in dogana dell'importatore preceduto
dal codice "(2)" nel caso di rappresentanza diretta o il codice "(3)" nel
caso di rappresentanza indiretta.
Nello spazio in alto, a destra della lettera 'N.' riportare l'identificativo
del rappresentante in dogana (codice fiscale/partita IVA o l'identificativo
dello spedizioniere iscritto all'albo) preceduto dal codice del Paese che ha
rilasciato il predetto identificativo.
Fermo restando il disposto dell'art. 2, secondo comma, del D.M. 23 marzo
1983 (G.U. n. 83 del 25-3-1983), l'obbligo dell'indicazione del codice
identificativo e' esteso ai doganalisti non iscritti all'Albo professionale.
Il codice e' assegnato dal Direttore Regionale competente per territorio.
Nel caso di operazioni curate dai doganalisti coadiutori di cui all'art. 42
del T.U.L.D., nella casella in questione devono sempre figurare il cognome e
il nome nonche' il codice identificativo del doganalista iscritto all'Albo,
sotto la cui direzione sono posti i suddetti coadiutori.
In caso in cui il dichiarante coincida con l'importatore inserire il codice
'(1)' seguito dalla dicitura "destinatario".
Casella 15: Paese di esportazione/spedizione
Indicare la denominazione del Paese dal quale le merci sono state esportate.
Nella casella 15a riportare il codice corrispondente a tali Paesi.
La casella 15b non va compilata.
Casella 17: Paese di destinazione
Indicare la denominazione del Paese (Stato membro o San Marino) di
destinazione finale delle merci, come noto al momento in cui sono espletate
le formalita' d'importazione.
Nella casella 17a riportare il codice corrispondente a tale Paese (Stato
membro o San Marino).
Se lo Stato membro di destinazione e' l'Italia, nella casella 17b indicare
il codice della provincia di destinazione delle merci.
Casella 18: Identita' e nazionalita' del mezzo di trasporto all'arrivo
Indicare i dati identificativi del mezzo di trasporto su cui le merci sono
direttamente caricate al momento delle formalita' di importazione. Se ci si
avvale di una motrice e di un rimorchio di diversa immatricolazione,
indicare il numero d'immatricolazione sia della motrice che del rimorchio.
I dati identificativi da indicare sono:
. il nome dell'imbarcazione, nel caso di trasporto via mare o per via
navigabile interna;
. il numero e data del volo o numero di immatricolazione dell'aeromobile (in
caso di mancanza del numero del volo), nel caso di trasporto aereo;
. la targa di immatricolazione del veicolo, nel caso di trasporto su strada.
La casella non va compilata nel caso di spedizione a mezzo posta o
istallazioni fisse di trasporto.
Casella 19: Contenitori (Ctr)
Se al momento dell'entrata nella Comunita' le merci erano trasportate in
containers, indicare il codice "1"; in caso contrario, indicare il codice
"0".
I dati di identificazione dei contenitori vanno riportati nella casella 31.
Casella 20: Condizioni di consegna
Riportare nella prima suddivisione il codice delle condizioni di consegna
pattuite fra le parti interessate e nella seconda suddivisione il luogo
convenuto; nella terza suddivisione precisare se detto luogo si trova nel
territorio doganale italiano (codice "1"), nel territorio di un altro Stato
membro della Comunita' Europea (codice "2") o fuori della Comunita' (codice
"3").
Casella 21: Identita' e nazionalita' del mezzo di trasporto attivo alla
frontiera
Indicare, nello spazio a destra, la nazionalita' del mezzo di trasporto
attivo che varca la frontiera esterna della Comunita', conosciuta al momento
dell'espletamento delle formalita', utilizzando il codice Paese.
Nel caso di trasporto combinato o quando le merci sono caricate su piu'
mezzi di trasporto, s'intende per mezzo di trasporto attivo quello che
assicura la movimentazione del tutto (ad esempio: nel caso di autoveicolo
caricato su nave marittima, il mezzo di trasporto attivo e' la nave; nel
caso di motrice e rimorchio, il mezzo di trasporto attivo e' la motrice).
La casella non va compilata nel caso di spedizioni a mezzo posta o di
trasporti per ferrovia o mediante installazioni fisse di trasporto.
Casella 22: Moneta di fatturazione e importo fattura
Nella prima suddivisione indicare il codice della moneta di fatturazione
adottando il codice delle monete.
Nella seconda suddivisione indicare l'importo fatturato per l'insieme delle
merci dichiarate. Se quest'ultimo e' espresso in euro riportare le due cifre
decimali relative ai centesimi, anche se uguali a zero.
Casella 23: Tasso di cambio
Se l'importo e' espresso in valuta diversa dall'euro, indicare il tasso di
cambio doganale in vigore per la moneta di fatturazione.
Casella 24: Natura della transazione
Indicare il codice corrispondente alla natura della transazione (nella prima
e nella seconda suddivisione vanno rispettivamente indicate la prima e la
seconda cifra del relativo codice).
Casella 25: Modo di trasporto fino alla frontiera
Indicare il codice corrispondente al modo di trasporto utilizzato per
l'introduzione delle merci nella Comunita'.
Casella 26: Modo di trasporto interno
Indicare il codice corrispondente al modo di trasporto determinato dal mezzo
di trasporto attivo con le quali le merci arrivano o sono arrivate nel luogo
di destinazione.
La casella non va compilata nel caso in cui le formalita' di importazione
sono espletate nel luogo di entrata nella Comunita' e nel caso di
dichiarazioni di vincolo delle merci al regime di deposito doganale.
Casella 29: Ufficio d'entrata
Indicare gli elementi identificativi dell'ufficio doganale attraverso il
quale le merci sono entrate nel territorio doganale della Comunita'.
Gli elementi identificativi sono il codice del Paese seguito dalla
denominazione dell'ufficio di entrata, nel caso in cui lo stesso sia situato
nel territorio doganale di un altro Stato Membro; in caso contrario indicare
il codice IT seguito dal codice dell'ufficio di entrata.
Casella 30: Localizzazione delle merci
Nel caso di operazioni in procedura ordinaria di accertamento indicare il
codice "D", nel caso in cui il luogo dove le merci possono essere esaminate
e' situato negli spazi doganali, e il codice "F" nel caso in cui il luogo e'
situato fuori dal circuito doganale.
Casella 31: Colli e designazione delle merci; marchi e numeri - numero(i)
contenitore(i) - quantita' e natura
Indicare marche, numeri, quantita' (in cifre) e il codice identificativo
della natura dei colli, oppure, per le merci non imballate, il numero dei
pezzi (in cifre), nonche' la descrizione delle merci.
Le merci devono essere descritte secondo la loro denominazione tariffaria
oppure secondo la loro denominazione commerciale usuale. Salvo il caso di
dichiarazione di vincolo di merci al regime del deposito doganale di tipo A,
B, C, E o F, tale denominazione deve essere espressa in termini
sufficientemente precisi per permettere la classificazione delle merci. Tale
casella deve anche recare le indicazioni richieste da eventuali normative
specifiche (imposta sul valore aggiunto, accise, ecc.).
In caso di impiego di contenitori, nella casella vanno anche indicati i dati
di identificazione dei medesimi.
Casella 32: Numero dell'articolo
Indicare il numero d'ordine del singolo (articolo) in questione.
Casella 33: Codice delle merci
Indicare il numero di codice corrispondente alle merci descritte nella
casella 31, tenendo presente quanto segue:
a) nella prima suddivisione vanno indicate le 8 cifre del codice di
nomenclatura comunitaria combinata;
b) nella seconda suddivisione vanno indicate le 2 cifre del codice TARIC;
c) nella terza suddivisione va indicato, ove richiesto, il primo codice
addizionale;
d) nella quarta suddivisione va indicato, ove richiesto, il secondo codice
addizionale;
e) nella quinta suddivisione va indicato, ove richiesto, il terzo codice
addizionale.
Casella 34: Codice Paese d'origine
Nella casella 34a indicare il codice del Paese di origine delle merci
descritte nella casella 31.
La casella 34b non deve essere utilizzata.
Casella 35: Massa lorda (Kg.)
Indicare la massa lorda, espressa in chilogrammi, delle merci descritte
nella casella 31.
S'intende per massa lorda la massa complessiva delle merci e dei suoi
imballaggi, esclusi i mezzi di trasporto e i contenitori.
Quando la massa lorda e' superiore a 1 kg e comporta una frazione di unita'
(kg), si procede al seguente arrotondamento:
. da 0,001 a 0,499: arrotondamento all'unita' inferiore (kg),
. da 0,500 a 0,999: arrotondamento all'unita' superiore (kg).
Se la massa lorda e' inferiore a 1 kg, indicare la cifra "0" (zero), seguita
dal carattere "." (punto) e dalle tre cifre decimali corrispondenti alla
massa espressa in grammi.
Casella 36: Preferenze
Indicare il codice corrispondente all'eventuale trattamento daziario
preferenziale richiesto per le merci descritte nella casella 31.
Tale casella deve essere compilata nel caso di dichiarazione di immissione
in libera pratica e nei casi espressamente previsti dalla normativa
comunitaria.
Casella 37: Regime
Nella suddivisione sinistra indicare il codice corrispondente al regime
doganale per il quale le merci descritte nella casella 31 sono dichiarate
nonche' il codice corrispondente al regime precedente (2 + 2 = 4 cifre di
seguito).
Per regime precedente s'intende il regime al quale le merci oggetto della
dichiarazione sono vincolate prima di essere assoggettate al regime
richiesto.
Qualora il regime precedente sia un regime di deposito, di ammissione
temporanea o nel caso di merci provenienti da zona franca, il codice
afferente a questi regimi deve essere utilizzato soltanto quando le merci
non sono state poste in precedenza sotto un regime doganale economico
(perfezionamento attivo, perfezionamento passivo, trasformazione sotto
controllo doganale). In tali casi il codice del regime precedente da
indicare e' quello afferente ad uno di questi regimi.
Se non esiste alcun regime precedente indicare al posto del codice in
questione il codice "00".
Nella suddivisione destra indicare il codice della particolare procedura o
regime comunitario cui si intendono sottoporre le merci o il codice "0" nel
caso in cui non si intendano sottoporre le merci a nessuna particolare
procedura/regime.
Casella 38: Massa netta (Kg.)
Indicare la massa netta, espressa in chilogrammi, delle merci descritte
nella casella 31.
S'intende per massa netta la massa propria delle merci prive di tutti i loro
imballaggi.
Casella 39: Contingenti
Se ricorre il caso, indicare il codice relativo al tipo di contingente.
Casella 40: Dichiarazione sommaria/documento precedente
Indicare gli estremi del documento o bolletta doganale cui sono
eventualmente vincolate le merci descritte nella casella 31, nel seguente
ordine e separati da un trattino (-):
a) tipo di documento;
b) natura del documento;
c) estremi identificativi del documento.
Se le merci oggetto della dichiarazione sono diverse in qualita' e quantita'
da quelle precedentemente prese in carico dalla dogana (come ad esempio, nel
caso di reimportazione di merci vincolate al regime di perfezionamento
passivo), indicare i relativi dati di scarico nella casella 44, separati da
un trattino (-) e preceduti dalla sigla "DS=", nel seguente ordine:
a) codice della merce;
b) massa netta (Kg.);
c) eventuale quantita' espressa nell'unita' di misura supplementare
prevista nella tariffa doganale.
Se i documenti o le bollette di cui si chiede lo scarico sono piu' di uno,
compilare ed allegare alla dichiarazione lo stampato M2 previsto dalle
Istruzioni per il funzionamento meccanografico degli uffici doganali,
approvate con D.M. 21 luglio 1982 e successive modificazioni, ed apporre
nella casella come estremi identificativi del documento la sigla "M2".
Se la dichiarazione concerne merci in arrivo, (art. 201, comma 2, Reg. (CEE)
2454/93), lasciare in bianco la casella in quanto la stessa sara' compilata
dalla dogana secondo le modalita' precedentemente indicate subito dopo
l'allibramento del documento di scorta nei registri di carico A1, A1bis o A2.
Casella 41: Unita' supplementari
All'occorrenza, indicare la quantita' delle merci descritte nella casella 31
espressa nell'unita' di misura supplementare prevista nella tariffa doganale.
Casella 42: Prezzo dell'articolo
Indicare il prezzo, in euro, delle merci descritte nella casella 31,
riportando le due cifre decimali relative ai centesimi, anche se uguali a
zero.
La somma dei prezzi di tutti i singoli (articoli) di una dichiarazione deve
essere uguale al controvalore in euro dell'importo indicato nella casella 22.
Casella 43: Metodo di valutazione
Indicare utilizzando i relativi codici il metodo di valutazione impiegato.
Casella 44: Menzioni speciali/Documenti presentati/Certificati ed
autorizzazioni
Indicare, le menzioni richieste da regolamentazioni specifiche eventualmente
applicabili.
Indicare inoltre i riferimenti dei documenti presentati a sostegno della
dichiarazione, compresi, eventualmente, gli esemplari di controllo T5.
Per ciascuno dei documenti presentati a sostegno della dichiarazione
relativa alle merci descritte nella casella 31 e censiti nella base dati
TARIC, indicare i seguenti dati, separati da un trattino (-):
a) codice del documento;
b) codice del paese di emissione;
c) anno di emissione;
d) identificativo del documento;
e) quantita' o identificativo autorizzazione;
f) codice unita' di misura;
g) deroga alla presentazione;
h) presentazione a posteriori.
Il codice del documento e le obbligatorieta' delle predette informazioni
sono rilevabili dall'interrogazione della base dati Taric. Nei casi in cui
il documento da citare non risulti inserito in tale base dati indicare, in
luogo del codice del documento la sua denominazione usuale e gli elementi
che ne consentano la sua univoca identificazione.
Casella 45: Aggiustamento
Indicare, preceduto dal segno "meno" (-), se negativo, l'importo dei
correttivi, diversi dalle spese di consegna da applicare al prezzo
dell'articolo per la determinazione del suo valore.
La somma dei valori statistici di tutti i singoli (articoli) di una
dichiarazione deve essere uguale alla somma algebrica dei relativi prezzi
piu' la somma degli aggiustamenti, piu' l'importo indicato nella casella 12.
Casella 46: Valore statistico
Indicare il valore statistico espresso in euro, delle merci descritte nella
casella 31, conformemente alle norme comunitarie in vigore. Tale importo va
indicato riportando le due cifre decimali relative ai centesimi, anche se
uguali a zero.
Il valore statistico all'importazione e' costituito dal valore determinato
ai sensi delle disposizioni in materia doganale, aumentato dell'ammontare
delle spese di consegna (trasporto, assicurazione e altre) fino al luogo di
introduzione in Italia (valore franco confine italiano).
Per le merci reimportate a seguito di un'operazione di perfezionamento
passivo, il valore statistico e' stabilito come se tali merci fossero state
interamente prodotte all'estero.
Casella 47: Calcolo delle imposizioni
Per ciascun tributo applicabile alle merci descritte nella casella 31 (da
pagare a titolo definitivo o da garantire) indicare nelle apposite colonne:
a) il codice del tributo;
b) la base imponibile;
c) l'aliquota o il diritto unitario da applicare;
d) l'importo del tributo;
e) il codice corrispondente al modo di pagamento richiesto ovvero, per i
tributi da garantire, al tipo di cauzione prestata.
L'indicazione della base imponibile nella presente casella costituisce
elemento determinante della dichiarazione ad ogni effetto previsto dalle
norme concernenti il relativo tributo. Pertanto, l'errata o infedele
indicazione della base imponibile costituisce errata o infedele
dichiarazione della stessa.
Le aliquote dei tributi "ad valorem" vanno sempre indicate in misura
percentuale e contraddistinte dal segno "%". Il prodotto della base
imponibile per il diritto unitario o aliquota va arrotondato al centesimo di
euro per eccesso o per difetto a seconda che la terza cifra decimale di tale
prodotto sia non inferiore o inferiore a cinque. Qualora tale importo
risultasse inferiore al centesimo di euro, va comunque arrotondato ad un
centesimo di euro.
Qualora coesistano tributi da pagare a titolo definitivo e tributi da
garantire, quelli da pagare debbono precedere quelli da garantire e debbono
essere seguiti dal relativo subtotale. Nel caso di uso di formulari
complementari, l'indicazione del subtotale dei tributi da pagare non e'
necessaria essendo sufficiente l'indicazione dello stesso nel riepilogo
prescritto nell'ultimo formulario complementare.
Se la dichiarazione concerne merci non comunitarie esenti da dazio o delle
quali non e' prescritta la tassazione "ad valorem", nella presente casella
dev'essere comunque indicato il valore in dogana per i fini previsti dalle
vigenti disposizioni, preceduto dal codice del dazio TDC e seguito
dall'aliquota "0%".
Del pari, anche nel caso di operazioni non soggette ad IVA, nella presente
casella deve essere comunque indicato il valore determinato ai sensi
dell'art. 69, primo comma, del D.P.R. 633/1972, preceduto dal codice
dell'IVA all'importazione e seguito dall'aliquota "0%".
I soggetti ammessi al beneficio di cui agli art. 8, lett. c) e 68 del DPR n.
633/72 devono indicare la liquidazione dell'importo dell'IVA dovuta
all'importazione (cod. tributo 405), seguita dalla liquidazione
dell'importo, preceduto dal segno "meno" (-), dell'IVA da portare in
detrazione (cod. tributo 406).
I soggetti ammessi al beneficio di cui agli artt. 10, lett. b), 68 lettera
g-bis) e 70 del DPR n. 633/72 devono indicare la liquidazione dell'importo
dell'IVA dovuta all'importazione (cod. tributo 405), seguita dalla
liquidazione dell'importo, preceduto dal segno "meno" (-), dell'IVA da
portare in detrazione (cod. tributo 407).
Nell'ultima riga riportare il totale dei tributi applicabili (sia da pagare
che da garantire) alle merci descritte nella casella 31.
Qualora coesistano tributi da pagare a titolo definitivo e tributi da
garantire, quelli da pagare debbono precedere quelli da garantire e debbono
essere seguiti dal relativo subtotale. Nel caso di uso di formulari
complementari, l'indicazione del subtotale dei tributi da pagare non e'
necessaria essendo sufficiente l'indicazione dello stesso nel riepilogo
prescritto nell'ultimo formulario complementare.
Casella 48: Dilazione di pagamento
Indicare il numero del conto di debito e/o garanzia, assegnato dall'ufficio
di garanzia, nel quale debbono essere iscritti i diritti dovuti a titolo
definitivo e quelli da garantire.
Casella 49: Identificazione del deposito
Riportare in sequenza i codici indicanti nell'ordine:
a) tipologia del deposito;
b) identificativo del deposito;
c) carattere di controllo (CIN);
d) codice del Paese che ha autorizzato il deposito;
e) codice ufficio di controllo, nel caso in cui l'ufficio di controllo e'
diverso da quello di vincolo.
Il codice del magazzino e' attribuito dal Direttore regionale competente per
territorio con l'osservanza dei criteri stabiliti dall'Agenzia delle Dogane.
Casella 54: Luogo, data e firma del dichiarante/rappresentante
Indicare il luogo e la data di compilazione della dichiarazione.
Fatte salve le disposizioni particolari eventualmente adottate in materia di
informatica, l'originale della firma manoscritta del dichiarante
(importatore) o del suo rappresentante deve figurare sull'esemplare n. 6
destinato all'ufficio di importazione.
5) Istruzioni relative all'utilizzo dei formulari complementari
I formulari complementari devono essere utilizzati unicamente quando la
dichiarazione concerne piu' singoli (articoli). Essi devono essere
presentati congiuntamente ad un formulario fondamentale.
Le istruzioni di cui ai precedenti sezioni 2 e 4 si applicano anche ai
formulari complementari.
Tuttavia:
- la prima suddivisione della casella n.1 deve contenere la sigla "IM/c",
"EX/c" o "EU/c" (o eventualmente "CO/c"); questa suddivisione non deve
contenere alcuna sigla se:
- il formulario e' utilizzato ai soli fini del transito comunitario, nel
qual caso occorre indicare nella terza suddivisione la sigla "T1bis",
"T2bis", "T2Fbis o T2Smbis", a seconda del regime di transito comunitario
applicabile alle merci in questione;
- il formulario e' utilizzato ai soli fini della giustificazione del
carattere comunitario delle merci, nel qual caso occorre indicare nella
terza suddivisione la sigla "T2Lbis", "T2LF bis o T2LSMbis", a seconda
della posizione delle merci in questione;
- nella casella 2 o 8 e' sufficiente indicare soltanto il codice
fiscale/numero di partita I.V.A. ed cognome e il nome, ovvero la ditta, la
denominazione o ragione sociale dell'interessato; nella medesima casella
deve essere altresi' riportato il numero di riferimento indicato nella
casella 7 del formulario fondamentale;
- nell'ultimo formulario complementare utilizzato, deve essere effettuato,
nell'apposito spazio della casella 47, il riepilogo finale dei tributi
applicabili (da pagare a titolo definitivo o da garantire) con
l'indicazione, nella riga contrassegnata dalla sigla "T.G.", del totale
generale degli stessi. Il riepilogo dei tributi da pagare a titolo
definitivo, ed il relativo subtotale, debbono precedere il riepilogo di
quelli da garantire.
Le caselle da 31 a 46 non utilizzate devono essere annullate in modo da
impedirne qualsiasi ulteriore impiego.
ALLEGATO I
Nella tabella che segue sono indicati quali dati, scritti nelle singole
caselle dell'esemplare 1, debbono apparire, per ricalco, nelle
corrispondenti caselle degli esemplari sottostanti; in caso affermativo,
tali ultime caselle sono state contrassegnate con una " X ".
Le caselle degli esemplari sottostanti che non debbono riportare i dati
presenti nell'esemplare 1 (non contrassegnate con una " X " nella seguente
tabella) debbono essere desensibilizzate per evitare che vi figurino, per
ricalco, i dati stessi.
TABELLA
(vedi documento in formato PDF)
(1) In nessun caso si puo' chiedere agli utilizzatori di compilare queste
caselle, nell'esemplare n. 5 a fini di transito comunitario.
(2) A scelta dello stato membro di esportazione, entro tali limiti.
ALLEGATO II
Nella tabella che segue sono indicati quali dati, scritti nelle singole
caselle dell'esemplare 1/6, debbono apparire, per ricalco, nelle
corrispondenti caselle degli esemplari sottostanti; in caso affermativo,
tali ultime caselle sono state contrassegnate con una " X ".
Le caselle degli esemplari sottostanti che non debbono riportare i dati
presenti nell'esemplare 1/6 (non contrassegnate con una "X" nella seguente
tabella) debbono essere desensibilizzate per evitare che vi figurino, per
ricalco, i dati stessi.
TABELLA
(Vedi documento in formato PDF)
(1) A scelta dello stato membro d'importazione, entro tali limiti.
* * * * * *
ALLEGATO 2
(Vedi documento in formato PDF)